Yelena Ioffe
Родилась в Ленинграде. Сочинять стихи начала в школьные годы, с 5 класса занималась в литературной студии Ленинградского Дворца Пионеров, где преподавал Глеб Сергеевич Семёнов. В 13 лет написала стихотворение “Учительница”, которое читала по ленинградскому радио, затем оно появилось в “Ленинских искрах”. За эти стихи меня в числе прочих выступавших на вечере во Дворце поцеловал сам Михаил Светлов, правда, в тот момент от него сильно пахло водкой. При этом у него было такое лицо, словно он подумал: “Вот ещё одна дурочка-еврейка лезет в литературу”.
Через год мои стихи о Зое Космодемьянской были опубликованы в “Ленинских искрах” и во всесоюзной “Пионерской правде”. Популярный образ Зои вызвал поток писем на мою 209-ю школу, были даже от солдат с предложениями нежной дружбы.
Во время так называемой оттепели, будучи студенткой Ленинградского Политехнического института, продолжала сочинять стихи, участвовала в литобъединении, которым также руководил Семёнов. В 1954 написала стихотворение “Сестре” об антисемитизме на приёмных экзаменах в Университет. Стихи эти стали известны многим, но к счастью не было никаких последствий со стороны соответствующих органов.
После окончания института работала технологом цеха, младшим научным сотрудником в Холодильном институте и преподавателем Металлургического техникума. В эти годы увлеклась переводами с немецкого, перевела повесть Стефана Хермлина “Время единения” о восстании в Варшавском гетто. Занималась в студии немецкой прозы при Союзе Писателей под руководством Ефима Григорьевича Эткинда. Тогда же начала переводить стихи Райнера Мария Рильке.
В 1977 году репатриировалась в Израиль где работала инженером в израильской авиационной промышленности. В 1987 в Израиле вышла книга Когда Мне Исполнится Вечер, в которую вошли оригинальные стихи и переводы из Рильке. Впоследствие были опубликованы стихи в 11 выпусках альманаха Встречи (Филадельфия) и также переводы из Рильке в журнале 22 и в альманахе Побережье. Литературные статьи и эссе публиковались в газете Новое Русское Слово, в журналах Нева и Арион и в альманахе Побережье.
В 1998 году составила и выпустила альманах Гнездо в который вошли произведения моих родных и друзей. В 2003 году – второй номер Гнезда. В 2013 выпустила книгу сочинений Бориса Сохрина Отрадное.
Живу в Иерусалиме, в настоящее время работаю над третьим выпуском альманаха Гнездо.