Публикации

Книги

  1. “Когда мне исполнится вечер”. Стихи и переводы. LEXICON Publishing House, Jerusalem, 1987.
  2. Очерки, эссе, переводы. Литературный альманах “Гнездо” №1, изд-во “Lyra”, Иерусалим, 1998.
  3. Очерки, эссе, переводы. Литературный альманах “Гнездо” №2, изд-во “Lyra”, Иерусалим, 2003.
  4. “Как птаха, застигнутая шквалами в пути …” (предисловие к сборнику Бориса Сохрина “Отрадное”), стр. 3-16, изд-во “Лира”,  Иерусалим, 2013.

Наверх

Стихи и Переводы

  1. “Разговоры беженцев”, гл.8 “О понятии доброта. Немецкие зверства. Конфуций о пролетариях. О серьёзности”. Перевод из Бертольта Брехта. “Театр”, т.4, стр.42-49, изд-во “Искусство”, Москва, 1964.
  2. Райнер Мариа Рильке “Одиночество”, “Мальчик”, “Орфей. Эвридика. Гермес.” Перевод с немецкого. Журнал “22”. №26, 1982, стр.3-6, изд-во “Москва—Иерусалим”.
  3. Райнер Мария Рильке. Стихотворения “Мальчик”, “Страх”, “Одиночество”. Перевод с немецкого. “Побережье” №5, 1996, стр. 402, Philadelphia.
  4. Стихи, альманах “Встречи”  в выпусках за годы:1985,1986, 1987, 1988, 1989, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1997. Изд-во ENCOUNTERS, Philadelphia.

Наверх

Статьи

  1. Статья “И склад, и лад, и колдованье это” (О поэзии Рины Левинзон). Литературный ежегодник “Побережье” №4, 1995, стр. 326-327, Изд-во THE COAST, Philadelphia.
  2. Cтатья “Об одном стихотворении” (Памяти Николая Моршена), “Побережье” №13, 2004, Стр. 366-367, Philadelphia.
  3. Проза “Рассказ не о любви”, газета “Новое русское слово”, 17.3.1989, Нью-Йорк.
  4. Очерк “Вспоминая Глеба Семёнова”, еженедельная газета “Мир” № 478, 13-19 мая 1994, с тр.12, Филадельфия.
  5. Статья “Студенческий поэт” (О Викторе Берлине), журнал “Нева” № 12, 1998. стр.210-215, Санкт-Петербург.
  6. Статья “О поэмах Виктора Берлина”, “Нева” № 10, 2006, стр. 246-252, Санкт-Петербург.
  7. Статья “Жизни преданный поэт”. “Олег Тарутин – стихи, дневники, воспоминания о нём”. Стр. 234-240. Изд-во журнала “Звезда”, Санкт-Петербург, 2006.
  8. Статья “Чаурапанчасика – эстафета любви” (вступительное слово к поэме). Журнал “Арион” № 3, 2009, Москва.
  9. Очерк “Ещё несколько штрихов”. “Руфь Зернова – четыре жизни”, сборник воспоминаний. Стр.204-207. “Новое литературное обозрение”, Москва, 2011.
  10. Статья “Северная палитра Веры Френкель”(вступительное слово к публикации стихов) “Арион”, № 2 (74), 2012, Москва.
  11. “Не стало Иосифа Бродского” Антология (литературоведение) № 21 за 2012 год, стр 38 , “The Coast”, Philadelphia.
  12. “Только Себе Следовать” (письмо Беллы Ахмадулиной). Журнал “Арион” № 2, 2011, Москва.
  13. “Четыре письма Павла Антокольского”.  Журнал “Арион” №1 , 2015 год, Москва.

Наверх